1 00:00:23,189 --> 00:00:25,157 Chi ha architettato questa missione folle? 2 00:00:27,027 --> 00:00:29,495 Questi ragazzi sono meccanici della Marina. Cosa ti aspetti da loro? 3 00:00:29,562 --> 00:00:32,156 Se c'è qualcosa di non convenzionale soluzione al nostro problema, 4 00:00:32,432 --> 00:00:33,421 lo troverai. 5 00:00:33,500 --> 00:00:35,161 Sì, signore, e lo farò volare anch'io. 6 00:00:35,335 --> 00:00:37,860 Ho un approccio molto poco ortodosso branco di tagliagole 7 00:00:37,937 --> 00:00:39,632 in una missione davvero poco ortodossa... 8 00:00:39,706 --> 00:00:40,900 Ci prendi in giro, 9 00:00:40,974 --> 00:00:43,568 e le tue sentine andranno pompa rosa per tre mesi. 10 00:00:43,643 --> 00:00:46,043 Nessuno dei piloti lo è tornando da questa cosa. 11 00:00:46,112 --> 00:00:47,875 Lo so. Lo sai. 12 00:00:47,981 --> 00:00:49,243 Quanto tempo abbiamo, signore? 13 00:00:49,315 --> 00:00:50,805 Domani, 08:00. 14 00:00:50,884 --> 00:00:53,375 Successivamente su Baa Baa Black Sheep. 15 00:00:54,487 --> 00:00:58,389 Siamo poveri, agnellini 16 00:00:59,325 --> 00:01:03,489 Che hanno perso la strada 17 00:01:04,364 --> 00:01:09,028 Baa, baa, baa 18 00:01:09,909 --> 00:01:13,909 Baa Baa Pecora Nera S01E08 - Il circo delle polpette Bierdopje.com® 2010 19 00:01:13,909 --> 00:01:17,909 S01E08 - Il circo delle polpette Bierdopje.com® 2010 20 00:01:17,909 --> 00:01:21,909 Modifica e sincronizza: r3p0 Bierdopje.com® 2010 21 00:02:15,401 --> 00:02:16,663 Come la guerra in Europa 22 00:02:16,736 --> 00:02:19,466 sguazza nel fango di forti piogge e maltempo, 23 00:02:19,539 --> 00:02:23,403 la guerra nel Pacifico dura un svolta inaspettata in meglio. 24 00:02:23,610 --> 00:02:25,737 Generale Morris Tanner e il Quinto Marines 25 00:02:25,812 --> 00:02:29,846 prendere piede sull'Isola di Natale e iniziare un drive volto a spingere 26 00:02:29,916 --> 00:02:34,911 le truppe numericamente superiori del Giappone attraverso le insidiose catene montuose 27 00:02:34,988 --> 00:02:36,546 verso la sconfitta. 28 00:02:37,056 --> 00:02:40,783 Tanner, un generale di grado superiore, è amato dalle sue truppe. 29 00:02:41,060 --> 00:02:43,290 Pianifica attentamente il suo assalto. 30 00:02:43,763 --> 00:02:46,231 Il tempo e la tattica lo diranno. 31 00:03:17,030 --> 00:03:18,759 A voi uomini è stato detto della sicurezza? 32 00:03:18,831 --> 00:03:21,197 No, colonnello, ci è stato detto assolutamente niente. 33 00:03:21,267 --> 00:03:23,167 La mia unità non sa nemmeno dove mi trovo. 34 00:03:23,236 --> 00:03:24,203 Maggiore Smithson? 35 00:03:24,270 --> 00:03:27,339 Esatto, signore. Penso Dovrei avere il permesso di avvisare il mio dirigente. 36 00:03:27,407 --> 00:03:29,637 Va tutto bene, Maggiore. Nessuno degli altri ufficiali con te 37 00:03:29,709 --> 00:03:31,609 è stato in comunicazione nemmeno con la sua unità. 38 00:03:31,678 --> 00:03:33,543 Il maggiore Westover è stato dirottato durante il volo. 39 00:03:33,613 --> 00:03:36,104 Il maggiore Sankowski è stato arrestato sul molo di Sydney. 40 00:03:36,282 --> 00:03:38,648 E il maggiore Boyington, qui, era, uh... 41 00:03:38,918 --> 00:03:41,182 Il maggiore Boyington era in cella. Ciao, colonnello. 42 00:03:41,721 --> 00:03:44,519 Giusto. Il maggiore Boyington era in cella. 43 00:03:44,757 --> 00:03:46,987 Avresti dovuto esserlo informato sulla sicurezza 44 00:03:47,060 --> 00:03:48,584 dal colonnello Sanderson prima che tu partissi. 45 00:03:48,695 --> 00:03:49,753 Non è successo, signore. 46 00:03:49,829 --> 00:03:51,626 Va bene, ti darò io stesso la presentazione. 47 00:03:51,698 --> 00:03:54,292 Probabilmente hai già indovinato che questo è top secret. 48 00:03:54,434 --> 00:03:55,833 Beh, è così top secret, 49 00:03:55,902 --> 00:03:59,867 quella se parola di ciò di cui discutiamo qui stasera trapela qualcuno o tutti voi 50 00:03:59,939 --> 00:04:04,838 sarà sottoposto ad una corte marziale generale, e un uomo che blatera, prenderà il palo. 51 00:04:05,144 --> 00:04:06,133 Capito? 52 00:04:06,446 --> 00:04:07,435 Sì, signore. 53 00:04:07,647 --> 00:04:10,172 Va bene. Esci del camion e seguimi. 54 00:04:10,416 --> 00:04:11,974 Conoscete tutti l'ammiraglio Grayson? 55 00:04:12,051 --> 00:04:13,040 Signori. 56 00:04:13,620 --> 00:04:16,350 Va bene. Non ci ballerò attorno. 57 00:04:16,422 --> 00:04:17,787 Ti prenderò semplicemente a pugni. 58 00:04:18,157 --> 00:04:22,786 Il generale Morris Tanner e il Quinto Marines sono sull'Isola di Natale. 59 00:04:22,862 --> 00:04:23,851 Sono nei guai. 60 00:04:24,230 --> 00:04:26,425 Sembra che stiano per di essere spinto nell'oceano. 61 00:04:26,633 --> 00:04:27,998 La battuta finale è. 62 00:04:28,101 --> 00:04:31,534 Stiamo per perdere 10.000 Marines e un generale di brigata. 63 00:04:31,671 --> 00:04:38,978 Il problema è, signori, che non l'abbiamo fatto ho ottenuto qualsiasi corriere entro 1.600 miglia. 64 00:04:39,879 --> 00:04:42,177 Quando ne avrò qualcuno compagnia aerea qui, 65 00:04:42,248 --> 00:04:45,239 Il generale Tanner e i suoi uomini lo saranno mantenendo la posizione fino alle ginocchia nell'acqua. 66 00:04:46,019 --> 00:04:47,384 Quindi ecco dove entrate in gioco voi uomini. 67 00:04:48,388 --> 00:04:50,982 La Marina giapponese è qui nella parte più lontana dell'isola 68 00:04:51,057 --> 00:04:53,287 con una compagnia di flotta della Classe Kabitzu. 69 00:04:53,359 --> 00:04:58,155 Uh, c'è abbastanza forza d'attacco in questo portaerei per spazzare via tutta la nostra evacuazione. 70 00:04:59,365 --> 00:05:03,468 Vuoi che prendiamo il flattop e poi coprire l'evacuazione, signore? 71 00:05:03,569 --> 00:05:04,536 Esatto, Greg. 72 00:05:04,604 --> 00:05:07,129 Solo che non ne avrai abbastanza carburante per coprire l'evacuazione. 73 00:05:07,206 --> 00:05:09,697 Signore, non avremo abbastanza carburante per tornare a casa. 74 00:05:10,576 --> 00:05:13,841 Colpisci il Kabitzu, vieni fuori, 75 00:05:14,414 --> 00:05:17,713 volare verso la Terza Flotta, fossato nell'oceano, 76 00:05:18,151 --> 00:05:19,948 e la Marina verrà a prenderti. 77 00:05:23,189 --> 00:05:24,816 Noi... affondiamo nell'oceano, signore? 78 00:05:25,258 --> 00:05:27,453 Per arrivare all'Isola di Natale, devi sorvolare 79 00:05:27,527 --> 00:05:29,586 metà delle postazioni giapponesi nel Pacifico meridionale. 80 00:05:29,662 --> 00:05:33,221 Per evitare il rilevamento, abbiamo impostato un percorso molto tortuoso per farti volare. 81 00:05:33,366 --> 00:05:36,164 Sfortunatamente, non ti lascerà con abbastanza carburante per tornare indietro. 82 00:05:36,836 --> 00:05:40,663 Ora vogliamo che ognuno di voi scelga cinque piloti delle vostre squadriglie, 83 00:05:41,007 --> 00:05:42,304 facendo un volo di 20. 84 00:05:42,375 --> 00:05:44,400 Ora, voi quattro uomini non effettuerà questa missione. 85 00:05:45,044 --> 00:05:47,774 Non vogliamo correre il rischio di perdere comandanti di squadriglia. 86 00:05:48,214 --> 00:05:52,580 Ma dai registri degli uomini selezioniamo, sceglieremo il leader della missione. 87 00:05:52,719 --> 00:05:54,653 Questa non è una missione di volontariato. 88 00:05:55,188 --> 00:05:57,383 Voi uomini fate le selezioni. 89 00:05:58,858 --> 00:05:59,847 Qualche domanda? 90 00:05:59,959 --> 00:06:03,451 Uh, signore, penso che siano volontari sono in ordine in questo. 91 00:06:03,696 --> 00:06:07,263 Voglio dire, non puoi chiedere a un uomo di volare una missione quando hai una possibilità 92 00:06:07,333 --> 00:06:09,028 in quattro del ritorno, a meno che non sia una sua scelta. 93 00:06:09,135 --> 00:06:11,695 Per ragioni di sicurezza, questo è impossibile. 94 00:06:12,505 --> 00:06:14,439 Tutti i piloti che selezioni dovrebbero essere quelli 95 00:06:14,507 --> 00:06:17,101 ritieni di essere il più qualificato per eliminare il Kabitzu. 96 00:06:17,176 --> 00:06:18,973 Uomini che hanno le migliori valutazioni sui siluri, 97 00:06:19,312 --> 00:06:21,177 piloti che, quando arrivano sopra questo piatto, 98 00:06:21,247 --> 00:06:23,408 non cadranno il loro carico utile nell'oceano. 99 00:06:25,084 --> 00:06:27,279 Ora, vola in tre giorni, tempo permettendo. 100 00:06:27,987 --> 00:06:30,319 Aspetterò le tue selezioni al mattino. 101 00:06:30,757 --> 00:06:33,191 Voi uomini sarete di stanza qui fino a quando la missione non sarà volata. 102 00:06:33,259 --> 00:06:36,057 Poi sarai interrogato e ritornate alle vostre unità. 103 00:06:36,129 --> 00:06:39,257 Non ho intenzione di tirare la spilla su cinque dei miei ragazzi 104 00:06:39,499 --> 00:06:41,763 e sedersi e giocare a carte per tre giorni, signore. 105 00:06:41,834 --> 00:06:45,031 Farai quelle selezioni, oppure te li farò io. 106 00:06:46,806 --> 00:06:47,795 Sì, signore. 107 00:06:52,645 --> 00:06:55,409 Mi dispiace, Greg. So come devi sentirti. 108 00:06:58,184 --> 00:06:59,173 Signore? 109 00:06:59,385 --> 00:07:00,374 Sì. 110 00:07:01,954 --> 00:07:04,047 Sei così malato questa cosa come sono? 111 00:07:04,257 --> 00:07:07,158 Di più. Immagino che noi devo solo dargliene atto 112 00:07:07,226 --> 00:07:08,557 gli espedienti della guerra. 113 00:07:10,263 --> 00:07:11,525 Sai qual è il nome in codice? 114 00:07:11,597 --> 00:07:12,564 No, signore. 115 00:07:12,632 --> 00:07:13,894 Operazione Ritorno a casa. 116 00:07:13,966 --> 00:07:16,161 Ritorno a casa, mia dolce zia. 117 00:07:16,335 --> 00:07:18,394 Nessuno dei piloti tornerà da questa cosa. 118 00:07:19,405 --> 00:07:20,394 Lo so. 119 00:07:21,507 --> 00:07:23,998 Lo sai. Chi diavolo stiamo prendendo in giro? 120 00:07:24,944 --> 00:07:27,003 Non mi piace il modo questa missione è delineata. 121 00:07:27,246 --> 00:07:29,339 Ma mi è venuta un'idea. 122 00:07:29,715 --> 00:07:31,546 Ora, se lo compra, generale, 123 00:07:32,051 --> 00:07:33,040 Volerò con 214, 124 00:07:33,152 --> 00:07:36,114 e possiamo inviare il resto i cowboy tornano ai loro abiti. 125 00:07:36,189 --> 00:07:38,089 Non vogliamo spazzare via un intero vestito. 126 00:07:38,891 --> 00:07:40,324 Ecco perché lo abbiamo diffuso. 127 00:07:40,426 --> 00:07:41,757 Signore, non lo faremo. 128 00:07:42,528 --> 00:07:44,257 Se la pecora nera lo vola, 129 00:07:44,497 --> 00:07:46,522 e se è strutturato correttamente, 130 00:07:46,866 --> 00:07:48,959 avremo perdite minime. 131 00:07:49,602 --> 00:07:50,830 Non c'è altra soluzione. 132 00:07:50,937 --> 00:07:54,373 Signore, andiamo a zig-zag? in tutto il Pacifico meridionale 133 00:07:54,440 --> 00:07:56,032 per evitare le loro postazioni di armi? 134 00:07:56,108 --> 00:07:58,633 Voliamo subito le loro postazioni di armi. 135 00:07:58,811 --> 00:08:01,644 Ora possiamo togliere il carburante dal portaerei nelle Caroline, 136 00:08:01,747 --> 00:08:05,114 decolla, colpisci il Kabitzu, e atterrare su Pelatau. 137 00:08:05,184 --> 00:08:09,452 Come si fa a volare oltre i 50 o i 60 anni? Postazioni di armi giapponesi e sopravvivere? 138 00:08:09,522 --> 00:08:11,217 Negli aerei giapponesi. 139 00:08:11,324 --> 00:08:15,556 Ne ho visti un paio di dozzine distrutti Kates, Vals e uno o due zeri 140 00:08:15,761 --> 00:08:18,286 nella base della Marina a Seona quando ero lì il mese scorso. 141 00:08:18,364 --> 00:08:20,229 Ora, signore, ricostruiamo quelle casse, 142 00:08:20,533 --> 00:08:25,534 i miei ragazzi volano e volano la missione sugli aerei giapponesi. 143 00:08:26,472 --> 00:08:28,463 Aerei giapponesi, eh? 144 00:08:29,175 --> 00:08:30,733 E' questa la tua idea? 145 00:08:31,310 --> 00:08:32,299 Non ridere, generale. 146 00:08:32,712 --> 00:08:34,737 Il modo in cui la Marina ha organizzato le cose, 147 00:08:34,814 --> 00:08:36,907 perderai due terzi dei tuoi piloti, 148 00:08:36,983 --> 00:08:38,951 e lascia perdere il resto degli uccelli nell'oceano. 149 00:08:39,018 --> 00:08:40,610 Ora mi scusi, signore, ma la mia opinione: 150 00:08:41,320 --> 00:08:43,220 quell'idea fa schifo. 151 00:08:44,790 --> 00:08:46,257 Questo è un buon vino francese. 152 00:08:47,126 --> 00:08:48,855 Eisenhower me ne ha mandato una cassa. 153 00:08:49,328 --> 00:08:50,886 Proviene dalla Valle della Loira. 154 00:08:51,631 --> 00:08:53,326 Spero che ci affretteremo a riprenderci la Francia. 155 00:08:53,933 --> 00:08:55,423 Non puoi avere questo tipo di vino 156 00:08:55,501 --> 00:08:56,934 in qualsiasi altra parte del mondo. 157 00:08:58,604 --> 00:08:59,969 Mi ha sentito, signore? 158 00:09:00,306 --> 00:09:02,672 Sì, ti ho sentito. 159 00:09:03,910 --> 00:09:04,899 Ebbene, generale? 160 00:09:05,745 --> 00:09:06,871 Nessuna possibilità. 161 00:09:39,045 --> 00:09:41,479 Vestiti. C'è un camion aspettando di sotto. 162 00:09:41,547 --> 00:09:42,809 Stai partendo. 163 00:09:42,882 --> 00:09:44,816 Sì? Perché lo sto facendo, generale? 164 00:09:44,951 --> 00:09:49,050 Zeri. Vuoi compiere questa missione con un mucchio di polpette rattoppate? 165 00:09:49,789 --> 00:09:51,051 L'hanno approvato? 166 00:09:51,123 --> 00:09:52,351 Nessuno lo ha approvato. 167 00:09:52,425 --> 00:09:53,414 Questa cosa è così traballante, 168 00:09:53,492 --> 00:09:56,188 solo una vecchia vescica piena di alcol come me, ci proverei. 169 00:09:56,262 --> 00:09:57,695 Guarda, Gen... - Adesso stai zitto e ascolta. 170 00:09:57,763 --> 00:09:58,752 Ho chiamato Seona. 171 00:09:58,931 --> 00:10:00,228 Hanno quattro Kate che volano. 172 00:10:00,299 --> 00:10:04,332 Ne hanno altri tre da preparare, ecco un Val e un paio di Zeke probabili. 173 00:10:05,037 --> 00:10:07,505 Sai, ho trascorso le ultime quattro ore versando il vino di Eisenhower 174 00:10:07,573 --> 00:10:09,404 in quello stronzo della Marina di sotto. 175 00:10:09,475 --> 00:10:12,035 E in questo momento è così inquinato avrebbe provato a prendere Tokyo 176 00:10:12,111 --> 00:10:14,079 con una barca a remi piena di Girl Scout. 177 00:10:14,614 --> 00:10:15,911 E la pecora nera? 178 00:10:16,248 --> 00:10:18,239 Ho inviato un B-25 a La Cava 179 00:10:18,351 --> 00:10:21,286 con l'ordine di tirarli fuori qualunque sia l'alloggio delle infermiere in cui si trovano. 180 00:10:21,354 --> 00:10:22,719 Sarai a Seona tra quattro ore. 181 00:10:24,056 --> 00:10:25,956 A terra, sarai sotto il comando di 182 00:10:26,025 --> 00:10:28,516 un certo atleta della portaerei della Marina di nome Pritchett. 183 00:10:28,828 --> 00:10:30,659 Signore, lo fa la Marina devo essere coinvolto in questa cosa? 184 00:10:30,730 --> 00:10:32,755 Smettila di sbattere la bocca, Boyington. 185 00:10:32,832 --> 00:10:35,767 Ho approvato questa cosa e ve lo dico tu come funzionerà. 186 00:10:37,370 --> 00:10:40,339 Immagino che le sia rimasto il collo in fuori, signore. 187 00:10:41,273 --> 00:10:43,571 Beh, sono felice che tu lo capisca, Greg. 188 00:10:45,111 --> 00:10:46,100 Grazie, generale. 189 00:10:46,779 --> 00:10:47,711 Non ringraziarmi. 190 00:10:47,780 --> 00:10:50,010 Prendi questo circo delle polpette e farlo funzionare. 191 00:10:50,082 --> 00:10:51,572 Lo farò, signore. Puoi scommetterci. 192 00:10:52,118 --> 00:10:53,107 L'ho fatto. 193 00:11:03,362 --> 00:11:05,922 Me ne ero quasi dimenticato quanto seriamente prende la Marina 194 00:11:05,998 --> 00:11:07,863 tutte queste sciocchezze sputate e lucidate. 195 00:11:08,200 --> 00:11:10,760 Non ne avevo mai visti così tanti uniformi bianche stirate e intrecciate. 196 00:11:11,237 --> 00:11:14,001 L'intero posto sembrava a convenzione dei capicamerieri. 197 00:11:21,380 --> 00:11:22,369 Maggiore Boyington? 198 00:11:22,581 --> 00:11:23,570 Sei Pritchett? 199 00:11:23,916 --> 00:11:25,042 Comandante Pritchett. 200 00:11:25,685 --> 00:11:27,243 Questo è il comandante Hightower. 201 00:11:27,319 --> 00:11:28,547 È bello vederti. Come va? 202 00:11:28,621 --> 00:11:30,919 Sarò al comando della tua unità mentre sei alla base. 203 00:11:30,990 --> 00:11:35,257 Immagino che tu non veda l'ora una doccia, una rasatura e un taglio di capelli, maggiore. 204 00:11:35,394 --> 00:11:38,990 Abbiamo uniformi dei marine al PX, nel caso tu voglia sdrammatizzare un po'. 205 00:11:40,132 --> 00:11:42,157 Questa è un'uniforme della marina. 206 00:11:43,302 --> 00:11:44,291 Di cosa si tratta? 207 00:11:44,737 --> 00:11:47,069 Vuoi dire che non l'hai fatto Autorizzazione S-2 per questa missione? 208 00:11:47,206 --> 00:11:49,333 Beh, prima o poi lo avremo. 209 00:11:49,575 --> 00:11:51,167 Sai, canali. 210 00:11:51,243 --> 00:11:52,972 Beh, quando lo ottieni, ne discuteremo. 211 00:11:53,312 --> 00:11:54,643 Va bene, comandante? 212 00:11:56,348 --> 00:11:59,545 Uh, comandante Hightower ti farà sistemare. 213 00:12:00,219 --> 00:12:01,208 Bene. 214 00:12:07,093 --> 00:12:10,723 Ti porterò alla pista di atterraggio, Maggiore, siamo a due miglia nell'entroterra. 215 00:12:10,796 --> 00:12:11,785 Grazie. 216 00:12:32,885 --> 00:12:37,082 Mi è venuto in mente che la pecora nera non ci saremmo adattati troppo bene da queste parti. 217 00:12:38,023 --> 00:12:39,513 È un dato di fatto, 218 00:12:39,625 --> 00:12:42,617 Non pensavo che lo avrei fatto adattarsi troppo bene. 219 00:12:42,695 --> 00:12:44,492 Speravo solo che potessimo sopravvivere 220 00:12:44,563 --> 00:12:46,030 in questo bianco paese delle meraviglie inamidato 221 00:12:46,098 --> 00:12:47,759 Abbastanza a lungo per imparare a farlo fai volare quegli zeri. 222 00:12:48,768 --> 00:12:50,861 Speravo che la pecora nera si presenterebbe con 223 00:12:50,936 --> 00:12:52,563 una parvenza di abito militare. 224 00:12:53,072 --> 00:12:55,063 Giusto per salvare le apparenze. 225 00:12:56,075 --> 00:12:58,134 Questo per quanto riguarda le apparenze. 226 00:12:58,544 --> 00:13:01,570 Quando mi è venuta in mente questa cosa intenzione di far volare gli Zero giapponesi 227 00:13:01,647 --> 00:13:03,740 in missione per colpire a Portaerei giapponese, 228 00:13:03,816 --> 00:13:07,548 sembrava una soluzione naturale ad un delicato problema militare. 229 00:13:07,653 --> 00:13:09,314 Quello su cui non avevo contato era 230 00:13:09,388 --> 00:13:13,157 finendo in una base della Marina sputata e lucidata. Non c'erano dubbi, 231 00:13:13,225 --> 00:13:15,090 eravamo in rotta di collisione con la Marina. 232 00:13:15,361 --> 00:13:16,589 E come si è scoperto, 233 00:13:16,695 --> 00:13:19,163 quel problema stava aspettando proprio dietro l'angolo. 234 00:13:19,431 --> 00:13:21,661 Questi uomini sono i tuoi piloti? 235 00:13:21,734 --> 00:13:22,723 Lo sono sicuramente. 236 00:13:26,138 --> 00:13:27,435 Che succede, nonno? 237 00:13:27,506 --> 00:13:29,371 Come mai non abbiamo capito? qualche briefing, Pappy. 238 00:13:29,441 --> 00:13:31,841 Sì, siamo stati tirati fuori dallo scaffale. Nessuno ci ha detto niente. 239 00:13:31,911 --> 00:13:34,072 Ho visto i prigionieri di guerra avere un aspetto migliore. 240 00:13:36,148 --> 00:13:37,137 Anche io. 241 00:13:40,052 --> 00:13:41,747 Proprio da questa parte. 242 00:13:45,591 --> 00:13:47,957 C'è un programma di eventi nelle tue cuccette, 243 00:13:48,260 --> 00:13:50,558 a cominciare dal pasticcio in 45 minuti 244 00:13:50,629 --> 00:13:53,223 e terminare con il decollo tra tre giorni alle 06:00. 245 00:13:54,133 --> 00:13:55,361 Studialo. 246 00:13:57,036 --> 00:14:00,839 Ci sono le docce nell'edificio accanto e un PX proprio dall'altra parte del complesso. 247 00:14:01,040 --> 00:14:05,206 Il comandante Pritchett e io lo faremo ti aspetto alla mensa tra 45 minuti. 248 00:14:20,693 --> 00:14:22,888 Quella è la Marina. Ecco come sono. 249 00:14:25,731 --> 00:14:26,891 Siamo qui per compiere una missione. 250 00:14:26,966 --> 00:14:27,990 Quale missione? 251 00:14:28,067 --> 00:14:29,659 Massima sicurezza. L'ho appena scoperto 252 00:14:29,735 --> 00:14:32,033 che il comandante della base non sa nemmeno perché siamo qui. 253 00:14:33,172 --> 00:14:37,498 Dovrebbero solo rispolverarci decolli e atterraggi da una portaerei. 254 00:14:37,576 --> 00:14:38,565 Vettore? 255 00:14:38,644 --> 00:14:40,339 Perché lo stiamo facendo qui, Greg? 256 00:14:43,115 --> 00:14:45,174 Perché è qui che gli aerei sono, Jim. 257 00:14:48,020 --> 00:14:50,113 È qui che sono gli aerei, Greg? 258 00:14:50,356 --> 00:14:51,345 Quegli aerei. 259 00:14:52,157 --> 00:14:54,284 Questi aerei sono Kate, Pappy. 260 00:14:55,594 --> 00:14:57,027 Esatto, T.J. 261 00:14:57,096 --> 00:15:01,163 Ragazzi, avete appena sentito T.J. identificare questo aereo come Kate? 262 00:15:01,700 --> 00:15:03,327 È fantastico, T.J. 263 00:15:03,402 --> 00:15:06,428 È abbastanza bravo a individuarli, semplicemente non può colpirli. 264 00:15:07,606 --> 00:15:10,200 Apetta un minuto. Voleremo Aerei giapponesi? 265 00:15:10,276 --> 00:15:11,265 Giusto. 266 00:15:13,112 --> 00:15:14,545 Perché lo faremo, Pappy? 267 00:15:15,381 --> 00:15:16,370 Perché? 268 00:15:16,448 --> 00:15:19,110 Perché lo faremo ingannare il nemico. 269 00:15:19,184 --> 00:15:22,820 Faremo volare questi uccelli sulle loro postazioni di armi. 270 00:15:23,088 --> 00:15:27,552 E poi dovremo colpire una portaerei chiamato Kabitzu e poi vola a casa. 271 00:15:30,596 --> 00:15:31,585 Ehi, ragazzi, 272 00:15:32,464 --> 00:15:34,159 questo è un vincitore. 273 00:15:34,400 --> 00:15:35,924 Ci ho pensato io stesso. 274 00:15:36,035 --> 00:15:37,559 È semplicemente fantastico, Greg. 275 00:15:37,636 --> 00:15:38,660 Ehi, guarda... 276 00:15:38,737 --> 00:15:42,103 Ehi, se Pappy avesse ideato il piano, allora deve essere buono. 277 00:15:42,174 --> 00:15:44,233 Quindi forza, andiamo dietro, qualunque cosa sia. 278 00:15:44,310 --> 00:15:46,301 Cosa intendi? Riesco a malapena a pilotare il mio aereo. 279 00:15:50,215 --> 00:15:51,944 Non riusciremo mai a far funzionare queste cose. 280 00:15:52,017 --> 00:15:53,780 Dovremmo farlo aggiusta questi Zeke in due giorni. 281 00:15:53,852 --> 00:15:54,944 Non c'è da stupirsi che siamo sotto shock. 282 00:15:56,188 --> 00:15:57,849 Sembra che funzionerà davvero bene, Greg. 283 00:15:57,923 --> 00:16:00,687 Questi ragazzi sono meccanici della Marina. Cosa ti aspetti da loro? 284 00:16:14,273 --> 00:16:16,298 Chi di voi è il maggiore Boyington? 285 00:16:16,375 --> 00:16:17,433 Questo signore proprio qui. 286 00:16:18,043 --> 00:16:21,168 Beh, avresti dovuto esserlo nella mensa ufficiali 15 minuti fa. 287 00:16:21,246 --> 00:16:23,077 Il comandante Pritchett ti stava aspettando. 288 00:16:23,148 --> 00:16:24,513 Si sta arrabbiando un po'. 289 00:16:24,750 --> 00:16:26,081 Le sue patate si stanno raffreddando? 290 00:16:28,454 --> 00:16:30,922 Ha detto che avrei dovuto trovarti e portarti laggiù. 291 00:16:30,990 --> 00:16:31,979 Al doppio. 292 00:16:32,324 --> 00:16:33,313 Stiamo arrivando. 293 00:16:46,271 --> 00:16:49,672 Sì, T.J., finalmente lo sei alla grande qui. 294 00:16:49,775 --> 00:16:51,606 Prendi un carico di questa mensa qui. 295 00:16:51,677 --> 00:16:52,837 Sì, signore. 296 00:16:56,815 --> 00:16:58,077 Ciao, sono Greg Boyington. 297 00:16:59,284 --> 00:17:02,276 Vai avanti, Polpetta. Torna in caserma. 298 00:17:03,088 --> 00:17:04,715 Stanno mangiando purè di patate. 299 00:17:04,790 --> 00:17:06,314 Non crollare per questo, Larry. 300 00:17:06,392 --> 00:17:08,952 Vuoi purè di patate? Farò sedere Bragg su uno per te. 301 00:17:09,294 --> 00:17:10,488 Molto divertente. 302 00:17:23,008 --> 00:17:26,538 Voi uomini sarete ben rasati 303 00:17:26,612 --> 00:17:30,446 e in corretta uniforme entro le ore 14:00. 304 00:17:40,292 --> 00:17:43,090 Posso parlarti fuori? per un momento, Maggiore? 305 00:17:43,162 --> 00:17:44,151 Certamente. 306 00:17:52,938 --> 00:17:54,929 Abbiamo dei maiali in questa base, Mike? 307 00:17:55,174 --> 00:17:58,234 No, ma ricordo quell'odore da qualche parte. 308 00:17:58,310 --> 00:18:00,005 Sì, da dove? 309 00:18:01,346 --> 00:18:02,335 O si. 310 00:18:03,482 --> 00:18:04,813 Veniva dal campo di addestramento. 311 00:18:04,883 --> 00:18:07,443 Penso che sia l'odore di un Marine. 312 00:18:14,793 --> 00:18:16,055 Signor Wiley, 313 00:18:16,361 --> 00:18:19,023 Mi chiedo se ritieni che lo sarebbe appropriato per noi, uh, 314 00:18:19,231 --> 00:18:21,631 fare a pezzi questa mensa e seppellisci queste signore 315 00:18:21,700 --> 00:18:23,361 sotto la loro carne di cartone? 316 00:18:23,435 --> 00:18:24,993 Sì, lo voglio, capitano Gutterman. 317 00:18:28,006 --> 00:18:33,777 Il primo uomo che lascia il suo posto verrà arrestato e portato davanti alla corte marziale. 318 00:18:42,054 --> 00:18:43,578 Finirò davanti alla corte marziale, ecco. 319 00:18:48,594 --> 00:18:53,087 Porta il tuo squadrone a quel PX e essere ben rasato e in questione del Corpo dei Marines 320 00:18:53,165 --> 00:18:54,427 e non lo dirò più. 321 00:18:54,500 --> 00:18:56,297 Sono stato chiaro, Maggiore? 322 00:18:56,368 --> 00:18:57,892 Adesso rilassati, Pritchett. 323 00:18:58,203 --> 00:18:59,932 Resteremo qui per tre giorni. 324 00:19:00,005 --> 00:19:04,298 Ora tieni la bocca chiusa, tu e la tua base rimarrà intera. 325 00:19:04,943 --> 00:19:07,468 Non avrò il mio comando indebolito da te o da chiunque altro. 326 00:19:07,546 --> 00:19:09,480 Ora, lascia che te lo dica in un altro modo. 327 00:19:10,115 --> 00:19:14,882 I miei ordini dicono che i miei uomini devono farlo mantenere l'aspetto attuale 328 00:19:14,987 --> 00:19:17,785 e vola la missione il modo in cui dico loro di farlo volare. 329 00:19:18,190 --> 00:19:20,920 Ora, visto che non ce l'hai hai ancora l'autorizzazione S-2, 330 00:19:21,560 --> 00:19:23,858 allora dovrai fidarti di me. 331 00:19:53,959 --> 00:19:58,786 Solo secondo i regolamenti navali personale in corretto abbigliamento militare 332 00:19:58,864 --> 00:20:00,354 sarà servito in questo pasticcio. 333 00:20:01,066 --> 00:20:02,397 Prendi il loro cibo. 334 00:20:39,705 --> 00:20:42,062 Ci vediamo sulla linea del volo tra 20 minuti. 335 00:20:46,812 --> 00:20:48,370 Jarhead. 336 00:20:51,416 --> 00:20:54,743 Quando scendiamo in campo, simuleremo un ponte portaerei. 337 00:20:54,820 --> 00:20:56,788 Quindi se ti saluto, 338 00:20:57,389 --> 00:21:00,017 significa prendere il potere e tornare indietro. 339 00:21:00,459 --> 00:21:02,859 Se porto il braccio sul mio petto in questo modo, 340 00:21:03,161 --> 00:21:04,958 significa metterlo giù. 341 00:21:05,364 --> 00:21:06,353 EHI. 342 00:21:08,066 --> 00:21:09,966 EHI! Voi! 343 00:21:10,235 --> 00:21:11,998 Tex, sto parlando con te. 344 00:21:12,571 --> 00:21:14,630 Sai già come farlo, o cosa? 345 00:21:17,042 --> 00:21:19,169 Siamo tutti abilitati alla carriera, mamma. 346 00:21:19,444 --> 00:21:22,307 Nessuno di voi ha avuto atterraggi da portaerei tra almeno otto mesi. 347 00:21:22,381 --> 00:21:24,611 E mi è stato detto di ricominciare da zero. 348 00:21:24,850 --> 00:21:26,078 Va bene. 349 00:21:26,151 --> 00:21:27,948 Ok, andiamo, Jim, ascolta. 350 00:21:28,620 --> 00:21:29,609 Andare avanti. 351 00:21:31,056 --> 00:21:35,388 Ok, ricorda, ti sto dicendo come le tue ali dovrebbero allinearsi. 352 00:21:35,794 --> 00:21:39,794 Ora, se ti do questo, significa che abbasserai l'ala di dritta. 353 00:21:39,865 --> 00:21:41,628 Se ti do questo, lascerai perdere il porto. 354 00:21:42,634 --> 00:21:44,795 Questo, guadagni quota, 355 00:21:45,470 --> 00:21:47,097 questo, perdi quota. 356 00:21:47,239 --> 00:21:52,039 Tutto quello che devi fare è abbinare il tuo ali per il modo in cui tengo queste bandiere. 357 00:21:53,278 --> 00:21:57,238 E ogni uomo che ignora un saluto lo prenderò da me, personalmente. 358 00:21:58,517 --> 00:21:59,506 Va bene? 359 00:21:59,751 --> 00:22:02,584 Saliamo sulle jeep e vai al campo pratica. 360 00:22:04,156 --> 00:22:05,145 Ehi, Bozo. 361 00:22:06,224 --> 00:22:07,748 "Prendilo, personalmente." 362 00:22:08,060 --> 00:22:09,789 Cosa dovrebbe significare esattamente? 363 00:22:09,861 --> 00:22:12,897 Ciò significa che ti porterò via proprio dove ti trovi, Tex. 364 00:22:13,098 --> 00:22:14,087 Davvero? 365 00:22:14,700 --> 00:22:16,725 Sembra qualcosa vale la pena sperimentarlo. 366 00:22:16,868 --> 00:22:20,596 Ti sto parlando dell'atterraggio una portante che beccheggia e rotola a bassa velocità 367 00:22:20,706 --> 00:22:22,105 con tutto sospeso. 368 00:22:22,174 --> 00:22:24,836 Ma se vuoi concludere come una macchia rossa sul ponte dell'hangar, 369 00:22:24,910 --> 00:22:27,572 per me va bene, Bozo. 370 00:22:27,646 --> 00:22:31,107 Faresti meglio a stare attento a quello che dici, altrimenti lo sei finirà come una macchia rossa proprio qui 371 00:22:31,183 --> 00:22:32,207 e proprio adesso. 372 00:22:32,284 --> 00:22:34,047 Andiamo, Jim. Andiamo. Andiamo. 373 00:22:34,519 --> 00:22:35,781 Usciamo di qui. 374 00:22:40,359 --> 00:22:44,219 Penso che dovremmo insegnarlo Gyrene una lezione di cortesia navale. 375 00:22:44,296 --> 00:22:45,627 Non potrei essere più d'accordo. 376 00:22:45,797 --> 00:22:48,163 Magari pulirlo un po' già che ci siamo. 377 00:22:49,201 --> 00:22:50,634 I marines sono un branco di maiali. 378 00:23:56,368 --> 00:23:57,926 Prendi un carico di quei ragazzi. 379 00:23:58,003 --> 00:24:00,767 Sembra il vecchio Texas occidentale Drum and Bugle Corps laggiù. 380 00:24:00,839 --> 00:24:02,773 Ehi, Jim. Che ne dici? 381 00:24:02,841 --> 00:24:04,399 gli insegniamo a rotolarsi nella terra. 382 00:24:04,476 --> 00:24:06,603 Sì, abbiamo subito troppe critiche. 383 00:24:06,711 --> 00:24:10,442 Va bene, ragazzi, non lo facciamo scherzare con la Marina. 384 00:24:10,782 --> 00:24:13,012 Diamo un'idea di questi Zero. 385 00:24:13,084 --> 00:24:15,780 E tieniti aggiornato sugli atterraggi delle portaerei. 386 00:24:16,154 --> 00:24:19,055 Casey, inizia tu. 387 00:24:42,747 --> 00:24:45,341 Quei ragazzi volano anche peggio del loro odore. 388 00:25:10,542 --> 00:25:12,237 Ehi, fai attenzione. Colpisci il mazzo, presto! 389 00:25:12,310 --> 00:25:13,299 Perché, è sporco! 390 00:25:16,214 --> 00:25:19,047 Mi dispiace. Ero così intento a guardare le bandiere, 391 00:25:19,117 --> 00:25:20,550 Non ho visto quei ragazzi laggiù. 392 00:25:21,253 --> 00:25:23,050 Questo glielo dimostra, T.J. 393 00:25:23,622 --> 00:25:25,681 Ehi, ben fatto, T.J. 394 00:25:25,757 --> 00:25:27,520 Ragazzi, hanno toccato terra. L'hai visto? 395 00:25:28,126 --> 00:25:29,115 Ehi, Wiley, 396 00:25:29,227 --> 00:25:31,320 hai capito come funziona dannatamente buono. 397 00:25:31,396 --> 00:25:34,058 Immagino di averli mostrati stronzi dell'ancora, eh, ragazzi? 398 00:25:34,132 --> 00:25:38,567 T.J., cerca di non ucciderli. Penso che siano dalla nostra parte. 399 00:25:53,618 --> 00:25:55,711 Questi ragazzi devono aver vinto il loro ali in un gioco di merda. 400 00:25:56,721 --> 00:25:58,712 Il ragazzo sta facendo tutto al contrario. 401 00:26:27,686 --> 00:26:30,052 Ok, ragazzi, è meglio scendere e incassare 402 00:26:30,155 --> 00:26:33,456 alcuni pagherò di Gutterman, prima viene steso sotto un'ala. 403 00:26:44,636 --> 00:26:45,933 Come ho fatto? 404 00:26:46,204 --> 00:26:48,229 Ti avevo detto cosa ti avrei fatto. 405 00:26:48,306 --> 00:26:49,432 Sì? 406 00:26:58,950 --> 00:27:00,281 Sono a terra. 407 00:27:00,452 --> 00:27:02,352 Avrò bisogno di aiuto. Gutterman è nei guai. 408 00:27:20,105 --> 00:27:21,197 piantala! 409 00:27:26,611 --> 00:27:28,078 Ho detto, smettila. 410 00:27:29,381 --> 00:27:31,246 Tagliamo un po' di legna! 411 00:27:37,756 --> 00:27:38,984 Distruggilo. 412 00:27:43,561 --> 00:27:44,960 Dai! 413 00:27:47,399 --> 00:27:48,525 Distruggilo! 414 00:27:50,068 --> 00:27:51,057 Ops, scusa, Pappy. 415 00:27:51,136 --> 00:27:52,125 Distruggilo! 416 00:27:55,507 --> 00:27:58,135 Quando do un ordine, Voglio che venga eseguito. 417 00:27:58,209 --> 00:27:59,767 Metti quegli uomini agli arresti. 418 00:27:59,911 --> 00:28:01,970 Io... vorrei parlare a te nel tuo ufficio. 419 00:28:02,147 --> 00:28:04,206 Avanti, comandante, dov'è il tuo senso dell'umorismo? 420 00:28:04,282 --> 00:28:06,477 Lo sai che non puoi arrestare i miei ragazzi. 421 00:28:06,551 --> 00:28:07,483 Se posso fare a modo mio, 422 00:28:07,552 --> 00:28:09,349 gli verrà lanciato il libro addosso. 423 00:28:09,421 --> 00:28:10,945 Non lo farai fai a modo tuo. 424 00:28:11,923 --> 00:28:13,390 Ne abbiamo già parlato. 425 00:28:13,458 --> 00:28:18,293 Ho un gruppo di tagliagole molto poco ortodossi in una missione molto poco ortodossa. 426 00:28:18,430 --> 00:28:22,056 Fai casino con noi e con le tue sentine pomperemo il rosa per tre mesi. 427 00:28:22,333 --> 00:28:24,062 Sto cablando l'alto comando. 428 00:28:24,536 --> 00:28:28,136 E l'intero incidente verranno trascritti e inoltrati. 429 00:28:30,241 --> 00:28:32,436 Fai quello che vuoi. 430 00:28:43,688 --> 00:28:45,280 Jim, hai steso quel tizio? 431 00:28:47,759 --> 00:28:49,056 Stai zitto! 432 00:28:50,562 --> 00:28:52,291 Ora, se mai dovesse succedere di nuovo, 433 00:28:52,797 --> 00:28:56,157 se qualcuno di voi si fa un giro su un ufficiale di marina mentre siamo qui, 434 00:28:56,234 --> 00:28:58,202 devi fare tre round con me, o meno. 435 00:28:58,269 --> 00:28:59,201 Ma, Greg, questo ragazzo... 436 00:28:59,270 --> 00:29:00,259 Stai zitto, francese. 437 00:29:01,406 --> 00:29:03,169 Domani filmeremo altri atterraggi. 438 00:29:03,241 --> 00:29:06,236 Nessuno di voi idioti ha mai sparato atterraggi di portaerei con Kates. 439 00:29:06,311 --> 00:29:09,741 Quindi sembra che tu non abbia altro che tempo per iniziare combattimenti con i piloti navali. 440 00:29:09,814 --> 00:29:12,282 Dobbiamo prendere sul serio questa cosa, 441 00:29:12,450 --> 00:29:15,442 o finiremo tutti essere inchiodato nelle scatole. 442 00:29:15,553 --> 00:29:19,454 Ora, dopo questo briefing operativo, Voglio che tu vada in caserma 443 00:29:19,524 --> 00:29:22,425 e volo di studio caratteristiche di Kate. 444 00:29:22,761 --> 00:29:24,991 Faremo un po' di pratica questo pomeriggio. 445 00:29:25,296 --> 00:29:26,729 Ora andiamo. 446 00:29:33,438 --> 00:29:35,406 Jim, cosa stai cercando di dimostrare? 447 00:29:35,473 --> 00:29:37,498 Mi hai già dato il tuo chiacchiere da boy scout, Greg. 448 00:29:37,876 --> 00:29:39,867 Non sfidare la fortuna e riprovare, va bene? 449 00:29:43,181 --> 00:29:44,580 Jim. 450 00:29:47,919 --> 00:29:50,114 Avrò bisogno di aiuto se questa cosa funzionerà. 451 00:29:50,789 --> 00:29:52,347 Non deludermi. 452 00:29:53,158 --> 00:29:55,319 Per tutta la vita la gente è stata scuotendo la testa e dicendo 453 00:29:55,393 --> 00:29:57,088 non è un peccato per Jimmy Gutterman. 454 00:29:57,262 --> 00:29:58,593 Sono stato espulso dal liceo. 455 00:29:58,797 --> 00:30:00,059 Mi sono ubriacato, ho rubato una macchina, 456 00:30:00,131 --> 00:30:01,860 Ho quasi ucciso quel ragazzo a Ponca City. 457 00:30:02,267 --> 00:30:04,098 Mi sono arruolato nel Corpo dei Marines restare fuori 458 00:30:04,169 --> 00:30:05,761 il West Texas Correctional Institute. 459 00:30:05,837 --> 00:30:07,771 Sono stato deluso persone per tutta la vita. 460 00:30:09,073 --> 00:30:11,337 L'unica volta in cui mi sono adattato ovunque era la pecora nera. 461 00:30:11,676 --> 00:30:13,200 Sai perché mi trovo bene qui? 462 00:30:13,378 --> 00:30:14,811 Perché qui non c'è nessun altro. 463 00:30:14,913 --> 00:30:16,346 Questo include anche te, Greg. 464 00:30:16,481 --> 00:30:17,914 Non ti deluderò. 465 00:30:17,982 --> 00:30:20,849 Ma non mi girerò di lato nemmeno quando passano quei ragazzi della Marina. 466 00:30:24,589 --> 00:30:26,523 Hai qualche esperienza con i siluri? 467 00:30:26,591 --> 00:30:28,525 Non so niente sui bombardamenti con siluri. 468 00:30:28,593 --> 00:30:32,085 Allora non sarebbe troppo disturbo, ti piacerebbe se leggessi il Manuale della Marina, 469 00:30:32,163 --> 00:30:34,188 così non spazzi via una nave ospedale o qualcosa del genere? 470 00:30:34,265 --> 00:30:35,960 Non distruggerò un ospedale, Greg. 471 00:30:36,034 --> 00:30:38,025 Di cosa dobbiamo preoccuparci è se sbaglio i calcoli 472 00:30:38,102 --> 00:30:41,469 e lascia cadere una pillola Cmd. La pila di Pritchett. 473 00:30:43,408 --> 00:30:45,706 Speriamo solo che ciò non accada. 474 00:31:01,926 --> 00:31:04,087 Hai visto questo comunicato? dal comandante Pritchett? 475 00:31:10,735 --> 00:31:12,669 Conosci la Marina e i Marines, Frank. 476 00:31:12,737 --> 00:31:14,864 Non darmelo Routine "i ragazzi saranno ragazzi". 477 00:31:15,173 --> 00:31:17,664 Questo ragazzo, Boyington, sta capovolgendo quella base. 478 00:31:18,276 --> 00:31:20,437 Il comandante Pritchett lo vuole un controllo disciplinare, 479 00:31:20,511 --> 00:31:22,570 e penso che abbia assolutamente ragione. 480 00:31:22,680 --> 00:31:24,648 Se conosco Boyington, probabilmente lo è. 481 00:31:26,184 --> 00:31:29,676 Le pecore nere sono guai, ma sono buoni. 482 00:31:30,154 --> 00:31:31,121 Vuoi una birra? 483 00:31:31,189 --> 00:31:32,178 No, grazie. 484 00:31:32,891 --> 00:31:36,554 Se qualcuno ce la farà per questa missione, sono Greg. 485 00:31:37,228 --> 00:31:39,560 Farò un accordo con te, Ammiraglio. 486 00:31:40,298 --> 00:31:43,859 Quando questa cosa sarà finita, e se qualcuno di loro sopravvive, 487 00:31:44,469 --> 00:31:46,061 Li taglierò un po'. 488 00:31:52,343 --> 00:31:53,332 Che cos'è? 489 00:32:01,920 --> 00:32:03,911 Che diavolo sta facendo Tanner? 490 00:32:04,322 --> 00:32:06,586 Avrebbe dovuto poterlo fare mantieni quel passaggio per 24 ore. 491 00:32:06,724 --> 00:32:08,157 E' nei guai. È in inferiorità numerica. 492 00:32:08,293 --> 00:32:09,760 Sta facendo del suo meglio. 493 00:32:12,263 --> 00:32:14,026 La Lexington è in posizione? 494 00:32:15,066 --> 00:32:16,624 Beh... 495 00:32:17,468 --> 00:32:20,198 Si sta muovendo alla velocità del fianco. 496 00:32:20,905 --> 00:32:21,872 A cosa stai pensando? 497 00:32:21,940 --> 00:32:23,931 Penso che se dovessimo richiamare il Quinto Marines 498 00:32:24,008 --> 00:32:26,835 da quella roccia, è meglio che ci muoviamo più in alto l'orario. 499 00:32:28,046 --> 00:32:30,412 Che ne dici delle Kate? Quanti voleranno? 500 00:32:30,481 --> 00:32:32,711 Ho messo lì tutti i meccanici disponibili. 501 00:32:32,817 --> 00:32:34,842 Non ci resta che volare quanti più possiamo. 502 00:32:34,953 --> 00:32:37,353 Vado a Seona stasera. E se è possibile, 503 00:32:37,455 --> 00:32:38,649 anticipare il programma. 504 00:32:38,723 --> 00:32:40,714 Dovrà volare domani alle 12:00. 505 00:32:40,858 --> 00:32:44,355 Il Dipartimento della Marina urla i nostri colli sono lontani un miglio. 506 00:32:45,697 --> 00:32:47,995 Come ho fatto a permetterti di convincermi a tutto questo? 507 00:32:48,232 --> 00:32:49,290 Non lo so, Frank, 508 00:32:49,367 --> 00:32:51,198 ma mi sembrava che fossi parecchio ubriaco. 509 00:33:29,574 --> 00:33:31,132 Come stai, Tex? 510 00:33:34,712 --> 00:33:37,844 Pensavo che me lo avessi detto alcuni dei ragazzi erano qui. 511 00:33:37,915 --> 00:33:39,644 Ebbene, hanno detto di sì saremmo stati qui. 512 00:33:39,717 --> 00:33:40,706 Non lo sono. 513 00:33:43,921 --> 00:33:45,718 Non hai letto l'ordine dei vestiti, Tex? 514 00:33:46,491 --> 00:33:48,721 Non puoi mangiare qui con quell'aspetto. 515 00:33:49,727 --> 00:33:50,921 Abbiamo pensato di sistemarti. 516 00:33:51,796 --> 00:33:53,957 Immagini che queste probabilità lo siano abbastanza vicino per te, Carter? 517 00:33:54,032 --> 00:33:55,499 Non sarà una litigata, Tex. 518 00:33:55,566 --> 00:33:57,557 Sarà qualcosa chiamiamo un marine pulito. 519 00:33:57,635 --> 00:33:59,125 Una rasatura e un taglio di capelli. 520 00:33:59,203 --> 00:34:02,136 E abbiamo pensato di farti entrare la "testa", ma va bene così. 521 00:34:02,206 --> 00:34:04,265 Tom e Mort, perché non andate? in cucina vedi 522 00:34:04,342 --> 00:34:07,537 se puoi spaventarne qualcuno, uh, detersivo per piatti e acqua calda, 523 00:34:07,612 --> 00:34:08,874 un paio di forbici, forse. 524 00:34:08,946 --> 00:34:11,414 Tex qui ha bisogno di un taglio di capelli, davvero brutto. 525 00:34:11,482 --> 00:34:13,245 Proverai a farlo da solo, Carter? 526 00:34:13,451 --> 00:34:15,078 O starai indietro a guardare? 527 00:34:15,286 --> 00:34:17,015 Andrò sui clipper, Tex. 528 00:34:17,088 --> 00:34:18,077 Bene. 529 00:34:18,156 --> 00:34:19,589 Potresti finire per indossarli. 530 00:34:38,076 --> 00:34:40,704 Va bene, Marina. Fammi entrare qui, 531 00:34:50,388 --> 00:34:52,822 Non lo so, signore, entro domattina. 532 00:34:53,658 --> 00:34:56,855 Abbiamo forse quattro Kate che voleranno, 533 00:34:57,161 --> 00:35:00,528 forse altrettanti Val e un paio di Zeke. 534 00:35:00,698 --> 00:35:02,393 Sono tutti attrezzati per i siluri? 535 00:35:02,733 --> 00:35:03,700 Più o meno, signore. 536 00:35:03,768 --> 00:35:04,757 Più o meno? 537 00:35:04,836 --> 00:35:05,825 Più o meno? 538 00:35:05,903 --> 00:35:08,599 Stiamo facendo del nostro meglio, Greg. Voglio dire, signore. 539 00:35:09,006 --> 00:35:13,035 Ma il cablaggio di questi uccelli assomiglia era qualcosa inventato dallo chef Boyardee. 540 00:35:13,244 --> 00:35:15,405 E i sistemi idraulici non sono da credere. 541 00:35:15,480 --> 00:35:17,710 Voglio dire, sono davvero strani, Greg. Signore. 542 00:35:18,249 --> 00:35:20,979 Ma lo stiamo facendo il più velocemente possibile. Lo giuro. 543 00:35:23,020 --> 00:35:24,578 Grazie, Hutch. 544 00:35:42,173 --> 00:35:44,767 Te lo dico, ce l'ho per strofinare il tutto. 545 00:35:44,842 --> 00:35:46,867 Cosa intendi con strofinarlo? Tutto è fantastico. 546 00:35:46,944 --> 00:35:48,434 In 48 ore avrò abbastanza aerei. 547 00:35:48,513 --> 00:35:49,480 E saremo pronti a partire. 548 00:35:49,547 --> 00:35:50,673 Non abbiamo 48 ore. 549 00:35:50,781 --> 00:35:53,045 Tanner ha perso il Passo Suma e viene respinto indietro 550 00:35:53,117 --> 00:35:54,414 alle sue posizioni di testa di ponte. 551 00:35:54,519 --> 00:35:56,578 Tra 48 ore lo sarà in viaggio per Tokio. 552 00:35:56,654 --> 00:35:57,985 Quanto tempo abbiamo, signore? 553 00:35:58,456 --> 00:36:00,356 Domani, 08:00. 554 00:36:01,125 --> 00:36:02,524 Vedi cosa intendo? 555 00:36:02,894 --> 00:36:04,725 Generale, non potrebbe respingerlo un giorno? 556 00:36:04,862 --> 00:36:06,625 Non hai sentito una parola di quello che ho detto. 557 00:36:06,764 --> 00:36:08,994 Vola con i Corsari. Prenditi solo le perdite. 558 00:36:09,066 --> 00:36:11,557 Niente da fare, signore. Questa è stata la mia idea. 559 00:36:11,969 --> 00:36:14,199 Rilassati, generale. La pecora nera può fare qualsiasi cosa. 560 00:36:14,605 --> 00:36:16,038 Tranne il saluto. 561 00:36:27,018 --> 00:36:28,849 Casey, organizza subito un briefing. 562 00:36:28,920 --> 00:36:29,978 Voglio che tu catturi tutti. 563 00:36:30,054 --> 00:36:31,578 Ti ho cercato dappertutto. 564 00:36:31,656 --> 00:36:33,385 C'è qualcosa che penso sia meglio che tu veda. 565 00:36:33,457 --> 00:36:34,446 Che cos'è? 566 00:36:35,593 --> 00:36:36,753 dovrò proprio farlo mostrarti. 567 00:36:51,108 --> 00:36:52,439 Quello che è successo? 568 00:36:52,643 --> 00:36:55,077 Non dovremmo andare alla sala mensa. 569 00:36:55,146 --> 00:36:56,613 Gutterman e French se ne sono dimenticati e... 570 00:36:56,681 --> 00:36:59,343 Dimenticato? Chi stai prendendo in giro? Bragg? Dimenticato! 571 00:36:59,417 --> 00:37:00,406 Jim. 572 00:37:00,851 --> 00:37:02,716 Chi dice che non possiamo andare prendi qualcosa da mangiare? 573 00:37:02,820 --> 00:37:05,550 Tutto quello che io e Frenchie abbiamo fatto è stato camminare laggiù e ci hanno saltato addosso. 574 00:37:06,457 --> 00:37:08,322 Non andrai da nessuna parte. 575 00:37:08,392 --> 00:37:09,359 Adesso aspetta un attimo. 576 00:37:09,427 --> 00:37:10,758 Ho un conto da saldare, Greg. 577 00:37:10,828 --> 00:37:13,422 E non c'è nessun verme della Marina mi farà saltare 578 00:37:13,497 --> 00:37:15,522 e farla franca! Spero che tu lo capisca. 579 00:37:15,600 --> 00:37:16,897 È stata un'imboscata, Pappy. 580 00:37:16,968 --> 00:37:19,459 Va bene, va bene. Ci accorderemo con la Marina. 581 00:37:20,137 --> 00:37:21,468 Ma non stasera. 582 00:37:21,539 --> 00:37:22,801 Non vedo l'ora. 583 00:37:24,308 --> 00:37:27,106 Papà, guarda. Sai che di solito lo faccio non andare in cerca di guai. 584 00:37:27,178 --> 00:37:28,611 Dobbiamo... dobbiamo mostrarlo a questi ragazzi della Marina 585 00:37:28,679 --> 00:37:31,976 con cui scherzi la pecora nera, avrai il tuo! 586 00:37:32,049 --> 00:37:33,710 Andiamo a mettere quelle stupide nell'asciugatrice. 587 00:37:33,784 --> 00:37:35,752 Va bene, va bene. Sono d'accordo con te 588 00:37:35,820 --> 00:37:37,811 Ci accorderemo con la Marina. 589 00:37:38,055 --> 00:37:39,283 Ma non stasera. 590 00:37:39,357 --> 00:37:40,346 Quando, papà? 591 00:37:40,424 --> 00:37:41,413 Per prima cosa la mattina. 592 00:37:41,492 --> 00:37:42,789 Perché dobbiamo aspettare, Greg? 593 00:37:42,860 --> 00:37:44,725 Perché se inchiodiamo questi pagliacci, 594 00:37:44,795 --> 00:37:46,660 allora dobbiamo scendere la loro isola, giusto? 595 00:37:46,731 --> 00:37:49,097 Non è prevista la nostra partenza da qui fino a dopodomani, Greg. 596 00:37:49,166 --> 00:37:50,326 Questo è stato cambiato. 597 00:37:53,571 --> 00:37:56,096 Colpiremo il Kabitzu domani a mezzogiorno. 598 00:37:56,307 --> 00:37:58,207 Partiremo alle 08:00. 599 00:38:04,348 --> 00:38:09,047 Adesso vi prometto che ci accontenteremo con la Marina domani mattina. 600 00:38:09,687 --> 00:38:10,676 Per favore. 601 00:38:12,189 --> 00:38:13,747 Non fino a domani mattina. 602 00:38:29,707 --> 00:38:30,696 'Mattina. 603 00:38:30,941 --> 00:38:31,930 Texas. 604 00:38:33,244 --> 00:38:34,211 Buongiorno. 605 00:38:34,278 --> 00:38:35,302 Buongiorno. 606 00:38:35,379 --> 00:38:36,346 Ciao ragazzi. 607 00:38:36,414 --> 00:38:37,346 Orario della colazione. 608 00:38:37,415 --> 00:38:38,347 Non hai paura, eh? 609 00:38:41,719 --> 00:38:43,653 Sembra che qualcuno abbia pulito alza la testa. 610 00:38:43,721 --> 00:38:45,416 Inizi ad assomigliare alla Marina. 611 00:38:45,956 --> 00:38:48,550 Ho sentito che hai organizzato una festa in coperta ieri sera, Tex. 612 00:38:51,195 --> 00:38:52,856 Stai proprio bene, Tex. 613 00:38:52,930 --> 00:38:54,227 Ho saputo che ti sei tagliato i capelli. 614 00:38:55,232 --> 00:38:56,790 Stai scherzando? 615 00:38:58,703 --> 00:39:00,295 Lo avevi promesso, andiamo. 616 00:39:01,205 --> 00:39:02,502 Carter, ehm, 617 00:39:02,807 --> 00:39:04,900 Volevo solo dire... io, uh, 618 00:39:05,609 --> 00:39:07,304 Spero che non ci siano rancori. 619 00:39:08,479 --> 00:39:09,468 beh, 620 00:39:10,214 --> 00:39:12,307 partiremo oggi e, uh, 621 00:39:12,616 --> 00:39:14,413 prima di partire, abbiamo solo pensato 622 00:39:14,485 --> 00:39:16,009 dovremmo venire tutti qui. 623 00:39:16,087 --> 00:39:20,153 Beh, volevo solo scusarmi per tutti i... tutti i problemi 624 00:39:20,224 --> 00:39:22,351 abbiamo causato tutti voi, signori. 625 00:39:24,195 --> 00:39:25,184 Siamo spiacenti. 626 00:39:25,863 --> 00:39:27,125 Dici davvero, Tex? 627 00:39:27,264 --> 00:39:29,425 Lo dico sul serio, per quanto posso significare qualsiasi cosa al mondo. 628 00:39:29,500 --> 00:39:30,592 Ehi, qualcosa sta bruciando. 629 00:39:30,668 --> 00:39:31,657 Procurati un estintore. 630 00:40:10,107 --> 00:40:12,302 Ora sembrate tutti dei Marines! 631 00:41:00,791 --> 00:41:03,658 Boyington, questo è il comandante Hightower. 632 00:41:04,328 --> 00:41:05,556 Buongiorno, comandante. 633 00:41:05,629 --> 00:41:07,187 Prendi la tua lattina da quell'aereo 634 00:41:07,264 --> 00:41:09,596 ed entra nella Capanna delle Operazioni proprio in questo momento. 635 00:41:09,667 --> 00:41:12,227 Fai esplodere la tua borsa da caserma, Jack. 636 00:41:14,538 --> 00:41:15,971 Ok, idioti, 637 00:41:16,807 --> 00:41:18,638 Portiamoli su e fuori di qui. 638 00:41:36,627 --> 00:41:38,288 Mettiamoci in formazione compatta. 639 00:41:39,330 --> 00:41:41,491 Prendi un'intestazione 187. 640 00:41:42,032 --> 00:41:44,364 Abbiamo un appuntamento con la Lexington tra due ore. 641 00:41:44,568 --> 00:41:47,128 Manteniamo il silenzio radiofonico. 642 00:41:58,949 --> 00:42:02,680 Ponte, ho dei carrelli sul bordo della mia griglia, qui. 643 00:42:03,521 --> 00:42:06,081 Attenzione. Tutti sul ponte di volo. 644 00:42:06,156 --> 00:42:08,147 Stiamo lanciando un aereo di scorta. 645 00:42:08,726 --> 00:42:10,694 Pronti per l'impostazione reti e attrezzature di emergenza. 646 00:42:10,761 --> 00:42:13,662 Prenderemo il Piloti marini tra cinque minuti. 647 00:42:31,949 --> 00:42:33,974 Baby Jane voleva un capo volo delle polpette, 648 00:42:34,051 --> 00:42:35,609 come sta per il riempimento? quelle cose in questi giorni? 649 00:42:35,686 --> 00:42:36,675 Bene. 650 00:42:37,221 --> 00:42:39,781 Se ti piace sederti con le ginocchia sul mento. 651 00:42:39,890 --> 00:42:41,050 Ti farò entrare. 652 00:42:41,125 --> 00:42:42,888 Rimani gelido e leggi l'uomo della bandiera. 653 00:42:42,993 --> 00:42:46,790 Se manca il filo, dategli energia e tornare di nuovo. 654 00:42:47,164 --> 00:42:48,859 Se pancake, abbiamo predisposto una rete. 655 00:42:48,933 --> 00:42:49,922 Qualche domanda? 656 00:42:50,100 --> 00:42:51,533 Sì, ho una domanda. 657 00:42:52,736 --> 00:42:54,795 Come si abbassano le ruote? su queste cose? 658 00:42:54,872 --> 00:42:57,136 Non hanno le ruote, T.J. 659 00:43:14,725 --> 00:43:16,625 Perché non lo capisci? Corsaro fuori dai piedi. 660 00:43:16,694 --> 00:43:18,127 Svuota il ponte di volo. 661 00:43:18,262 --> 00:43:20,196 Vogliamo darli Zekes ha molto spazio. 662 00:43:53,764 --> 00:43:56,130 T.J., stai arrivando troppo lento. Ottieni un po' di energia. 663 00:43:56,266 --> 00:43:57,961 Sono troppo fatto, Pappy. 664 00:43:58,969 --> 00:44:00,129 Togli l'onda. 665 00:44:02,439 --> 00:44:04,771 Vieni e riprova. 666 00:44:32,269 --> 00:44:34,237 Capo delle polpette, lei è Mary Jane. 667 00:44:34,304 --> 00:44:37,295 È un po' strano averlo quegli uccelli appollaiati sul mio terrazzo. 668 00:44:37,374 --> 00:44:38,671 È una guerra strana, signore. 669 00:44:39,009 --> 00:44:41,204 L'evacuazione avverrà tra un'ora. 670 00:44:41,311 --> 00:44:43,040 Il tuo piano di volo non è stato modificato. 671 00:44:43,113 --> 00:44:44,102 Tutto è possibile. 672 00:44:44,415 --> 00:44:45,404 Sì, sì, signore. 673 00:44:56,994 --> 00:44:58,894 Grazie per la sosta, Capitano. 674 00:45:58,188 --> 00:46:00,656 Ok, ragazzi, ci siamo riusciti piatto in dieci minuti. 675 00:46:11,368 --> 00:46:12,926 Arma i tuoi siluri. 676 00:46:56,713 --> 00:46:58,874 Strappiamo il parrucchino a quella bestia! 677 00:46:59,383 --> 00:47:00,611 Ruggero, Pappy. 678 00:47:54,137 --> 00:47:56,367 Sorpreso a dormire, in una mossa audace, 679 00:47:56,440 --> 00:48:00,173 I piloti della Marina provocano il caos la compagnia aerea giapponese Kabitzu. 680 00:48:00,344 --> 00:48:02,471 Mentre gli artiglieri giapponesi combattere le fiamme, 681 00:48:02,579 --> 00:48:04,604 Generale Morris Tanner e il Quinto Marines 682 00:48:04,681 --> 00:48:07,775 sono rapidi ed efficienti tirato fuori dall'Isola di Natale. 683 00:48:08,218 --> 00:48:09,810 L'invasione dell'Isola di Natale, 684 00:48:09,887 --> 00:48:12,412 definito prematuro dai vertici del Pentagono, 685 00:48:12,489 --> 00:48:18,121 comunque servito da avvertimento per il Giapponesi che ora sanno che è in corso la guerra nel Pacifico 686 00:48:18,195 --> 00:48:20,095 possono essere portati alla loro porta sul retro. 687 00:48:20,197 --> 00:48:23,365 Il generale Tanner ha preso il pieno responsabilità della sconfitta 688 00:48:23,433 --> 00:48:26,402 e ha elogiato la Marina per la sua rapida evacuazione. 689 00:48:27,004 --> 00:48:30,269 Navy, mia dolce zia. 690 00:48:30,400 --> 00:48:40,400 Modifica e sincronizza: r3p0 => S01e08.dvdrip.xvid-nodlabs <= Bierdopje.com® 2010